FRENCH CHAOS ZONE

SHEEP ON METH SHOCKED WITH TASERS !
 
HomeHome  CalendarCalendar  GalleryGallery  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  FAQFAQ  Log inLog in  

Share | 
 

 la retraite : un truc de vieux !

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2
AuthorMessage
Lipstyxxx



Female Number of posts : 1122
Age : 29
Localisation : Villejuif
Registration date : 2007-01-11

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 17:54

lolita
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/lipstyxxx
brouff
80%


Male Number of posts : 4233
Age : 44
Localisation : 60
Registration date : 2007-01-07

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 19:54

gné ?
t'étais pas parti pour des études (et métier) en langues toi ?
Back to top Go down
View user profile
Lipstyxxx



Female Number of posts : 1122
Age : 29
Localisation : Villejuif
Registration date : 2007-01-11

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 20:09

si si, mais j'ai choisi le métier où tout est encore à faire. Donc pour le moment, si je veux avoir une retraite, ben je me la prépare moi-même (enfin tu me diras, ce sera bientôt le cas de tout le monde). La traduction c'est un peu bizarre... en gros t'es écrivain donc profession libérale donc tu te démerdes. Mais d'un autre côté tu as aucune garantie d'avoir du travail, tu peux passer 6 mois sans rien entre deux bouquins, mais ya pas d'assédics Very Happy. Mais les choses sont en train de bouger, je crois qu'une caisse de retraite est en train de se mettre en place pour ceux qui justifient d'un minimum de revenus "traduction", donc peu de gens. voilà voilààà
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/lipstyxxx
brouff
80%


Male Number of posts : 4233
Age : 44
Localisation : 60
Registration date : 2007-01-07

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 20:16

ouep, mais t'as bien un statut ?
donc écrivains-traducteur c'est assimilé a quoi ?
y'a ptet des trucs a voir du coté des trucs style auto-entrepreneur ou tu as déjà des cotisations mises en place pour la retraite
Back to top Go down
View user profile
Lipstyxxx



Female Number of posts : 1122
Age : 29
Localisation : Villejuif
Registration date : 2007-01-11

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 20:28

Très honnêtement, c'est un tel bordel que je me suis pas penché sur la question. Je sais que je peux pas être "auto-entrepreneur". Le statut ça doit être travailleur indépendant ou "artiste". Ca me fait cotiser à l'Urssaf, mais en gros elle me couvre uniquement si je gagne plus de "tant" en droits d'auteur par an. Si je suis en dessous, je sais pas comment ça se passe.

ahah j'ai trouvé : "l’artiste doit non seulement exercer une des activités relevant du régime des artistes auteurs mais également tirer de cette activité un revenu au moins égal à 900 fois la valeur du SMIC horaire."

J'espère que je me suis trompée et que ça me concerne pas. Surtout que la rémunération horaire existe pas en traduction.

Enfin bref franchement, je suis nulle pour ces trucs là, on m'a dit que c'était simple de remplir la fiche d'impôts, j'espère que c'est vrai, et le reste......
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/lipstyxxx
brouff
80%


Male Number of posts : 4233
Age : 44
Localisation : 60
Registration date : 2007-01-07

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 20:32

et tu est a ton compte ou employée par une maison d'édition ?
parceque si tu es a ton compte, quand tu facture quelque chose c'est sous quelle forme juridique ? t'as un numéro siret ?

et "travailleur indépendant" ça peut aussi être autoentrepreneur en services ou chef d'une EURL ou encore d'aut chose il me semble
Back to top Go down
View user profile
Lipstyxxx



Female Number of posts : 1122
Age : 29
Localisation : Villejuif
Registration date : 2007-01-11

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 20:34

Non non pas de numéro siret. Je suis employée par une maison d'édition. On ressigne un nouveau contrat à chaque nouveau livre. Donc j'imagine que c'est la maison en question qui s'occupe de tout ça.
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/lipstyxxx
brouff
80%


Male Number of posts : 4233
Age : 44
Localisation : 60
Registration date : 2007-01-07

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 20:39

Lipstyxxx wrote:
Non non pas de numéro siret. Je suis employée par une maison d'édition. On ressigne un nouveau contrat à chaque nouveau livre. Donc j'imagine que c'est la maison en question qui s'occupe de tout ça.

ouh putaingueuh, vérifie effectivement tes contrats pour voir ce qu'il y a dedans. Il te payent avec une enveloppe de liquide ? mrgreen
Back to top Go down
View user profile
Lipstyxxx



Female Number of posts : 1122
Age : 29
Localisation : Villejuif
Registration date : 2007-01-11

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 20:44

Encore faudrait-il que je signe un contrat... Là tu vois par exemple je suis sur un livre depuis novembre et j'ai encore rien signé (et donc pas touché un centime). Mais c'est "normal"... Donc en théorie, on nous a toujours dit de jamais traduire un mot avant d'avoir signé le contrat et touché le 1er tiers de la rémunération prévue. En pratique, ben... c'est beaucoup moins évident. J'ai déjà énormément de chance d'avoir une traduction si vite (et si bien payée, même si jusque là..!), donc bon je prends des risques, même si je pense que ya 1% de chances pour que je signe jamais.

Normalement le paiement se fait par virement bancaire Very Happy
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/lipstyxxx
Kaze



Male Number of posts : 837
Age : 29
Localisation : toulouse et liege
Registration date : 2007-01-10

PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Thu 12 Jan 2012 - 21:16

putain c' est tendu comme système confused
Back to top Go down
View user profile http://kazeplop.blogspot.com/
Sponsored content




PostSubject: Re: la retraite : un truc de vieux !   Today at 9:02

Back to top Go down
 
la retraite : un truc de vieux !
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 2Go to page : Previous  1, 2

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
FRENCH CHAOS ZONE :: Chaos French Zone-
Jump to: